قصبات

مصطلح القطيف عبر الخرائط

يستعرض الباحث التّاريخيّ علي بن إبراهيم الدرورة، ضمن عنوان: «مصطلح القطيف (Qatif) عبر الخرائط»، في كتابه «تاريخ الاحتلال البرتغالي للقطيف»، مجموعة من الأسماء التي أطلقها الجغرافيّون ورسّامو الخرائط على القطيف، بدءًا من القرن السادس عشر، ومرورًا بالقرنين السّابع عشر والثامن عشر، وصولًا إلى القرن التاسع عشر الميلادي.

 

ينطلق الدّرورة أوّلاً بالإشارة إلى المعنى اللّغوي لكلمة «القطيف»، كما ورد في معجم «البستان» للشّيخ عبدالله البستاني، موردًا عددًا من الاشتقاقات التي تتصّل بالفعل «قطف»، قبل أن يرصد أشكال كتابة اسم القطيف بالحرّوف اللّاتينية، مثل Qatif وKatif وQateef وCatifa، مشيرًا إلى أنّه في بعض الكلمات تكرّرت في الحروف كما في Qattif وKattif.

 

بعد ذلك يستعرض جدولاً يورد فيه اسم الأطلس أو الجغرافيّ الذي أورد اسم «القطيف» وطريقة كتابته وسنة وروده، ومن جملة ما استعرضه الدّرورة: ورود الاسم في خريطة الجغرافي البرتغالي لازارو لويس المؤرخة بسنة 1563م، التي ظهر اسم القطيف فيها بصيغة DE CATIFA، وفي سنة 1576م، ظهرت صيغة أخرى هي DEL CATTIF، في خريطة الباحث الجغرافي أبراهام أورتيليوس.

 

أما الجغرافي ّالهولندي جان لينسخوتن، فيسجّل له الباحث خريطة مؤرخة بسنة 1596م، ورد فيها اسم القطيف بصيغة مركبة هي ELCATIE-CATIFFA، ثمّ يسجّل ورود اسم القطيف في أعمال الجغرافي الفرنسي نيكولا سانسون سنة 1652م بصيغتين هما D’ELCATIF وELCATTIF، ويبيّن أنّه في سنة 1654م ظهرت صيغتان أخريان هما DEL CATTIF وEL CATTIF.

 

وفي الجدول نفسه، تظهر تسمية EL CATIF في خريطة منسوبة إلى فان هونديوس سنة 1665م، بينما يسجّل الباحث الدّرورة صيغة ELCATIF في إحدى خرائط بلاو المؤرخة بسنة 1662م.

 

ومن الشّواهد اللافتة التي يوردها الدرورة خريطة منسوبة إلى الأخوين أوتنز، R. & J. Ottens، تعود إلى ما قبل سنة 1737م، تظهر فيها القطيف بصيغة CATIF، مع الإشارة إلى قلعة أمامها، ويعرض الدّرورة لورود اسم تاروت بصيغة TAROUT، مع إشارة مماثلة إلى قلعة، إلى جانب مصطلح PORTUS CATIF «ميناء القطيف».

 

ويشير الدّرورة إلى استمرار ظهور اسم القطيف على الخرائط الأوروبية خلال القرن الثامن عشر، بصيغة ELKATIF التي ظهرت في خريطة فرنسية منسوبة إلى جورج دي روي سنة 1758م، وفي سنة 1765م، يظهر اسم المنطقة بصيغة TARUD-KATIF، في خريطة الرحّالة والجغرافيّ كارستن نيبور التي طُبعت سنة 1772م.

 

ويسجل الجدول كذلك الصيغة الفرنسية ELHATIF، دون تحديد سنة لها، مع ملاحظة احتمال أن يكون الحرف H قد استُخدم بدلًا من K، قبل الوصول إلى القرن التّاسع عشر، من خلال خريطة إنجليزية منسوبة إلى الجغرافي أ. أرواسميث (A. Arrowsmith)، يظهر فيها اسم القطيف بصيغة KATIF، وتحديدًا في العام 1829م.

 

وفي سنة 1840م، تسجل إحدى الخرائط الصادرة عن جمعية نشر المعلومات النافعة في لندن اسمين متجاورين هما ELKATIF وRASTANURA، أي القطيف ورأس تنورة، وتعود الصّيغة نفسها في خريطة إنجليزية أخرى مؤرخة بسنة 1856م، ينسبها الدّرورة إلى  (Hall Bury)، ويشير إلى نشرها عن طريق A & C Black في إدنبرة.

 

ويسجّل الباحث الدّرورة اسم ELCATIF في خريطة ألمانية منسوبة إلى كارل ريتر، مؤرخة بسنة 1818م، مع الإشارة إلى إعادة نشرها على يد كيبيرت (R. Kiepert) سنة 1867م.

 

تعليقات الزوار

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق
التعليق
رمز التأكيد