
قدّم مؤخرًا مدرّب التّرجمة للغة الإشارة سجاد الحلال، خلال مشروع إشارة وتواصل الذي نظّمته جمعية العطاء النسائيّة الأهليّة بالقطيف، مجموعة كلمات حول الانفعالات النّفسيّة، للمتدرّبين الذين شاركوا في المشروع.
كذلك عمل الحلال على تدريبهم حول كيفيّة إيصال صوت الصّمّ والبكم، ومعرفة لغة التّحاور معهم؛ نفسيًّا وجسديًّا، كما شرح لهم مسمّيات العمل والوظائف بالإشارة.
وأكّد الحلال أنّ لغة الإشارة إحدى أصعب اللّغات من حيث التّعبير، لأنّها مرتبطة بالإحساس بشكل رئيس، وأشار إلى أنّ الصمّ والبكم يؤمنون كثيرًا بأنفسهم، ويرون فيها قدرة على القيام بما يقوم به أيّ شخص سليم.
كذلك بيّن أنّ الصمّ والبكم ابتكروا كلمات بالإشارة من أجل إيصال الفكرة بأبسط صورة، وهي كلمات غير موجودة في قاموس لغة الإشارة، بخاصّة فيما يتعلّق بالعائلة والمعارف والمجتمع.
وقد أدّى هذا المشروع الهدف منه، إذ رفع من مستوى الثّقة لدى المتدرّبين من أجل التّواصل مع فئة الصّمّ والبكم وخدمتهم بالشّكل المطلوب.

نكِّروا لها عرشها
الشاعر هادي رسول
الميتافيزيقا المثلومة
محمود حيدر
نوح الحقيقة والمعنى وسفينة النّجاة
السيد محمد حسين الطهراني
معنى (لفت) في القرآن الكريم
الشيخ حسن المصطفوي
من المقصود بقوله تعالى: ﴿رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا﴾؟
الشيخ محمد صنقور
شيخ المترجمين حنين بن إسحاق وتطوير العلوم الطبية
عدنان الحاجي
الإمام الرّضا (ع) وعلم التّفسير
الشيخ جعفر السبحاني
العدل في المدينة المهدويّة
الشيخ عبد الله الجوادي الآملي
الجبهة والجهاد الأكبر: التوكل على الله
الشيخ حسين مظاهري
نتائج المواجهة مع الأعداء.. ما الذي ينطبق علينا اليوم؟ (2)
السيد عباس نور الدين
الإِمَامُ السَّجَّادُ: وَاعِيَةُ رَزَايَا الطُّفُوفِ
حسين حسن آل جامع
فيوض العودة
زهراء الشوكان
باسم الحسين؛ وجدت الله في قلبي
محمد أبو عبدالله
لا تقتلوه
إبراهيم بوشفيع
لقد حرمني الشّعر!
أحمد الرويعي
أسباب الحبّ
حبيب المعاتيق
المعبد الشّعريّ
الشاعر هادي رسول
جرح في عيون الفجر
فريد عبد الله النمر
من لركن الدين بغيًا هدما
الشيخ علي الجشي
يا جمعه تظهر سيدي
علي الخويلدي
مشاركة للشّاعر رائد أنيس الجشّي في المعرض الدّوليّ (أسرار المرايا)
(لاجئ عاطفي في جمهورية القلق) جديد الشاعر هادي رسول
حسن أحمد السنان: رائد الفن التشكيلي في القطيف وحارس ذاكرة تراثها
الإِمَامُ السَّجَّادُ: وَاعِيَةُ رَزَايَا الطُّفُوفِ
أحمد آل سعيد: تجاوز المشكلات السّلوكيّة متربط بطريقة تعاطي الوالدين معها
خطوة نحو حياة أفضل مع الأنيميا المنجلية، جلسة تثقيفيّة صحيّة في برّ سنابس
عبّاس الحايك: كيف بدأت الكتابة؟
زكي السّالم: (حين تفتقد اللّباقة، دعوات الملتقيات الأدبيّة أنموذجًا)
يوسف الحسن يعرض للياقة القراءة في الأحساء
زارة القطيف بين الرّواية والآثار